Savez-vous que signifie vraiment le caractère Zen (禪) ?

Le chán, plus connu sous la prononciation japonaise Zen (禅 ; chinois traditionnel : 禪 ), est une traduction du terme indien dhyana, qui signifie méditation. Ce caractère chinois est formé de deux parties : le côté gauche 礻, signe des cérémonies mortuaires et spirituelles 祭天, et à droite 單. Ce caractère 單 est composé de deux éléments : la partie en bas représente une arme antique qui ressemble à une fourche et en haut le double carrés 吅 qui représente des bouches. La signification est donc pousser des cris pour se donner du courage. Les paysans chinois enrôlés dans l’armée sont en effet conscients de leurs faiblesses face à leurs adversaires. 

Les deux parties du caractère chan 禪donnent une belle évocation de l’engagement du Chan. Nous nous engageons à faire tout ce qu’il faudra pour nous libérer de toutes les formes de confusions, de souffrance, au lieu de fuir. Nous prenons notre courage à deux mains pour regarder directement nos faiblesses. Au lieu d’être effrayé par la réalité extérieure, nous embrassons toute l'expérience de notre vie, afin de faire de notre faiblesse une véritable force.